flowerage.net

The tourism department of Hong Kong (DTHK) has launched a program called “My Hong Kong Family” Sunday, March 19th to promote the city as the ‘final destination of families, not only for leisure but also for visitors of ‘business.

Local families are invited to establish an itinerary and guide a family overseas to travel around the city, helping visitors to discover the culture of Hong Kong and experience the life of the city.

Clara Chong, Executive Director of DTHK said during the launching ceremony of the program, his department will make efforts to expand the footprints of tourism in every corner of Hong Kong and bring more people to contact with visitors.

“We know that many visitors are interested not only in tourism, shopping and dining in restaurants, but also in cultural life and traditions of Hong Kong”, said the director.

“By launching this program, we seek to increase exchanges between local and foreign families, to enable visitors to contact local residents to know our culture and discover the unique experiences of our city in different areas,” she said.

Hong Kong has already identified the tourists came to the family as important to receive tourists, when he plans to launch the campaign year of discovery of Hong Kong in 2006, through measures such as the opening of Disneyland Hong Kong last September.

The Tourism Department will improve its tourism programs in its existing attractions such as Ocean Park, museums and hiking, walking on the trails leading to the heritage for family groups.

March 20 to April 25, participants will develop a tourism route in two days and will submit a copy. The 15 winning families will be elected to become ambassadors of the family of the year of discovery of Hong Kong.

21.03.06

香港推出家庭旅游的程序

香港旅游部（DTHK）已启动了一项名为“我的香港家庭”星期日，3月19日，以推广，取得了最后的目的地，不仅是家庭休闲，也为参观者介绍，城市’业务。

家庭，并邀请当地建立一个行程和引导海外旅行的家庭在城市附近，帮助游客发现香港的文化，体验城市生活。

臧明华，执行DTHK主任在该程序的启动仪式上说，他的部门将努力扩大在香港每一个角落旅游的足迹，使更多的人与游客接触。

“我们知道很多游客感兴趣的旅游，购物和在餐馆用餐，不仅，而且在文化生活和香港传统”，导演说。

通过启动这一计划“，我们设法增加本地和外国家庭的交流，让旅客在当地居民的联系，了解我们的文化和不同地区发现我们的城市的独特经验，”她说。

香港已经确定了游客来作为重要的接待旅客的，当时他计划推出香港发现今年在2006年通过竞选的措施，如迪士尼乐园开幕家庭香港去年9月。

旅游部将改善诸如海洋公园，博物馆和远足的现有景点的旅游节目，在通往家庭团体文物径散步。

3月20日至4月25号，与会者将制订一项在两天内旅游路线，将提交一份副本。获奖的15个家庭将成为当选的香港发现今年家庭大使。

21.03.06